credit : http://basemah-begarehan.blogspot.com/2012/01/kosa-kata-base-dusunbesemah.html
A
Angget = sisa
Angget = sisa
Angket = angkat
Akap = pagi / gelap
Aghi = hari
Angat = panas
Anjam = senang/suka
Ayek = air
Akap = pagi / gelap
Aghi = hari
Angat = panas
Anjam = senang/suka
Ayek = air
Anyut = hanyut
awangan = jendele = jendela
enjagal = menyusul
anti-antik = tempat nyantai
agang = berkendara'an sangat cepat / ngebut
B
Beghas = beras
Badouki = pukuli
Badah = tempat
Benyai = tak berasa
berugsik = maen
Beliau banyak = Panggilan mantu kpd mertua
Baktue = Kakak laki-laki dr bpk
Becelane = memakai celana
Bebaju = memakai baju
awangan = jendele = jendela
enjagal = menyusul
anti-antik = tempat nyantai
agang = berkendara'an sangat cepat / ngebut
B
Beghas = beras
Badouki = pukuli
Badah = tempat
Benyai = tak berasa
berugsik = maen
Beliau banyak = Panggilan mantu kpd mertua
Baktue = Kakak laki-laki dr bpk
Becelane = memakai celana
Bebaju = memakai baju
bekagok an = hajatan
begarehan = ngobrol antara cewe n cowo
belindap = berteduh
batas = sudut
bapang = bapak
bapang bisan = bapak mertua dr kakak atau adik
beganti = setia kawan
begarehan = ngobrol antara cewe n cowo
belindap = berteduh
batas = sudut
bapang = bapak
bapang bisan = bapak mertua dr kakak atau adik
beganti = setia kawan
Bebanci = Bersih2
Bejighat=kusut
Besiang = Membersikan Rumput
Beragam Suduk = Bercanda kelewatan
Barot = baju
Berupok = berpikir
Berende = teras
Bajekka = disimpan
Bekatew = ngences/ngiler
Bekayu = singkong
besile = ubi jalar/ketela
besenai = pelan
besiang= membersihkan rumput di kebun
bange = bodoh
belagak = bagus,cantik,cakep
belage = berkelahi
beligat = berputar
berasan = kompromi/diskusi
beragam = bercanda
Bejighat=kusut
Besiang = Membersikan Rumput
Beragam Suduk = Bercanda kelewatan
Barot = baju
Berupok = berpikir
Berende = teras
Bajekka = disimpan
Bekatew = ngences/ngiler
Bekayu = singkong
besile = ubi jalar/ketela
besenai = pelan
besiang= membersihkan rumput di kebun
bange = bodoh
belagak = bagus,cantik,cakep
belage = berkelahi
beligat = berputar
berasan = kompromi/diskusi
beragam = bercanda
Belange = wajan
Balau = pedang
Berteh = Maling
Bebunting = menikah
Balau = pedang
Berteh = Maling
Bebunting = menikah
Betunak an = menikah
Belaki = menikah (pr)
Bebini = menikah (lk-lk)
Basoh = cuci
buluh = bambu
bangai = basi
Basoh = cuci
buluh = bambu
bangai = basi
C
celudu = kelewat
Cancungi = marahi
cakgum = melompat dari atas ke bawah
Cung kedire = tomat
Cecangka/memelakah = ada-ada saja
Cakgoum = loncat ke air.... hahahaha "like bolang"
Cenila = sandal
Cecingal = lirik kiri kanan
Calak = pintar,cerdik
cacak pacak = sok pintar
Cengkerang = Alat Sabit / Potong Rumput
cecengeh = senyum gak jelas
cubuk = canting = alat mengambil / pengukur berat beras
Cung kedire = tomat
D
Diket = dikit
Dimane = dimana
Dikinak = dilihat
Dek ngajong = tak disuruh
Dedilat / lelenyes = ngeledek
Dangau / punduk = Rumah Kecil "biasanya berada disawah atau kebun"
Duaghe = pintu
Denie = dunia
dengah = dia (perempuan)
E
Emben = tempat tidur nenek anang
enjagal = mengejar
Cancungi = marahi
cakgum = melompat dari atas ke bawah
Cung kedire = tomat
Cecangka/memelakah = ada-ada saja
Cakgoum = loncat ke air.... hahahaha "like bolang"
Cenila = sandal
Cecingal = lirik kiri kanan
Calak = pintar,cerdik
cacak pacak = sok pintar
Cengkerang = Alat Sabit / Potong Rumput
cecengeh = senyum gak jelas
cubuk = canting = alat mengambil / pengukur berat beras
Cung kedire = tomat
D
Diket = dikit
Dimane = dimana
Dikinak = dilihat
Dek ngajong = tak disuruh
Dedilat / lelenyes = ngeledek
Dangau / punduk = Rumah Kecil "biasanya berada disawah atau kebun"
Duaghe = pintu
Denie = dunia
dengah = dia (perempuan)
E
Emben = tempat tidur nenek anang
enjagal = mengejar
entue = mertua
Eghap = Iris tipis
Eghap = Iris tipis
F
G
Guringanga' = berguling-guling
Gegauk = menjerit
Gelmat = pelapon
Gereng = Sakit
Ghenyai = Gerimis
Gancang = Cepat
Gudu = Botol
Ghangke = ramah
Ghelok = Toples
Ghungaw = mengantuk akibat kurang tidur
Gale = semua
H
I
ibatan = nasi bungkus
ingunan = peliharaan
ipagh = ipar (perempuan)
ibung = bibi
ilok = bagus
injik = suka
ibatan = bungkusan makanan
Isandi = dari
J
Judoh = jodoh
Jegelkah mate = buka mata
Jabalan = Maling
jerang = sebentar sekali
Jeme = orang
jejelenge/bange/buyan = bodoh
Jejelenge tapai = Kolokan, kekanak kanakan, sedikit oon
Jerambah = jembatan
jegheng = jengkol
K
Kite = kita
Keruan = tau
Kandek = untuk
Kecek = kecil
kaba = dia (laki-laki)
kelawai = saudara perempuan
kele = nanti
kudai = tunggu sebentar
Kedengkik = babi hutan
Kaput,Keduro,Keduk = Babi
kancut = pakaian bekas / CD
J
Judoh = jodoh
Jegelkah mate = buka mata
Jabalan = Maling
jerang = sebentar sekali
Jeme = orang
jejelenge/bange/buyan = bodoh
Jejelenge tapai = Kolokan, kekanak kanakan, sedikit oon
Jerambah = jembatan
jegheng = jengkol
K
Kite = kita
Keruan = tau
Kandek = untuk
Kecek = kecil
kaba = dia (laki-laki)
kelawai = saudara perempuan
kele = nanti
kudai = tunggu sebentar
Kedengkik = babi hutan
Kaput,Keduro,Keduk = Babi
kancut = pakaian bekas / CD
Kekibang = Orang2an Sawah
karuk = jelek
kebat = ikat
karuk = jelek
kebat = ikat
Kawe = buah kopi
Kulat = kotor
kulot = kuno
kunam = kencang
kelam = hilang
Kulat = kotor
kulot = kuno
kunam = kencang
kelam = hilang
L
Linjang = suka sama cewe
Liwat = lewat
Lenget = hilang
Luyak = lembut
lautan = ipar (laki-laki)
likus = ikat
Kebual = pipi
lambing = tembem
lelenyes = cengengesan
lunde = lebai
lentadak = sejenis belalang
langguk = sombong
libagh = luas
Lebuska = ungkapkah
M
Maseh gi ade = masih ada
Majo = makan
Mato (mato pule) = Boro2
Memanyok = Setengah matang
Mikat = Menangkap
Mutigh = Metik/panen
lambing = tembem
lelenyes = cengengesan
lunde = lebai
lentadak = sejenis belalang
langguk = sombong
libagh = luas
Lebuska = ungkapkah
M
Maseh gi ade = masih ada
Majo = makan
Mato (mato pule) = Boro2
Memanyok = Setengah matang
Mikat = Menangkap
Mutigh = Metik/panen
Mutigh kawe = panen kopi
Meriwil = Membersikan tunas
Mulik = tiduran
Memelakah = mengada-ada
mbabas = membersihkan rumput yang sudah besar (belukar)
mantau = memanggil
Mbue = abu Sisa pembakaran
makan liot = makan di rumah orang lg hajatan
mamak = paman
matah = mentah
N
Meriwil = Membersikan tunas
Mulik = tiduran
Memelakah = mengada-ada
mbabas = membersihkan rumput yang sudah besar (belukar)
mantau = memanggil
Mbue = abu Sisa pembakaran
makan liot = makan di rumah orang lg hajatan
mamak = paman
matah = mentah
N
Njale = menangkat ikan dengan jaring
Nuleh = lihat kiri/kanan
Ncakagh = ncari
Nanak = masak
Nuleh = lihat kiri/kanan
Ncakagh = ncari
Nanak = masak
Ndangok = melamun
Nining lanang = kakek (laki-laki)
nduk = ibu
ndung bisan = ibu mertua dr kakak atau adik
nyurum = pakai
nyurumka = memakaikan
nyegut = ngambek
Nining betine = nenek (perempuan)
Ngarit = Memotong Padi
Ngeda = makan gulai dek benasi
Ngerimot = Mengkerut
Nutus = memukul
Nining lanang = kakek (laki-laki)
nduk = ibu
ndung bisan = ibu mertua dr kakak atau adik
nyurum = pakai
nyurumka = memakaikan
nyegut = ngambek
Nining betine = nenek (perempuan)
Ngarit = Memotong Padi
Ngeda = makan gulai dek benasi
Ngerimot = Mengkerut
Nutus = memukul
Ngamben = Nggendong dari belakang
Ncelingkek/Nceli'eng = mencolok/nangkring ditempat yg tinggi
Ncero'ol = tiba-tiba nongol
Nenggalat = pergi ga tau tujuan
ngibat = membungkus makanan
Ngudut = merokok
Ncuit = Melenting, naik sebelah
ngibal = jalan2
O
P
Peghot = perut
Peghulehan = pendapatan
Petang = sore
pandu'an = menyalakan api dg kayu / tatal
Peghiok = tempat masak nasi pake tungku
Pajohan = Makanan
Pantau = Panggil
Pangkur,Garuk = Cangkul
Pemeruput = Pengunjing (membicarakan orang lain)
Pangkeng = antek-antek = tempat duduk terbuat dari bambu
Peribangan = pacar, orang yang disenangi
pauk = kolam ikan
Puntong = Kayu Bakar
pengeghet = pelit
Q
R
Rencane = rencana
Ribang = Senang
renjih = suka dgn seseorang / masa puber
rengis = tempramen / pemarah
S
Sandi = dari
Sidu = sendok
Sirap = sampai
Saje = saja
Sekendak = semaunya
saghak = cerai
semban = kain panjang
seget = robek
saput = selimut
Semangai = bahagia
Sendaok = Kacian
Sangsile = kates = pepaya
Samlile = Sawo
suduk = Bercanda Keterlaluan/kelewatan
seghut = banyak rumputnya
se-nduayan = istri kakak beradik atau dua orang laki-laki yg istrinya bersaudara
senampur = sebentar
serindak = caping/topi dari “bambu/daun pandan” untuk perempuan
Setue = ne'ngau = Harimau
Sengkuit = Alat Sabit/Potong Rumput
T
Teghase = terasa
Tunak = nikah
Taghok = sayur dedaunan
taghok lumai = jenis sayuran paling populer dikalangan masyarakat pagaralam
tirraw / tigaw =jamur
Tegagau = Kaget
Tekelap = Tidur dengan Nyenyak
tembacang = di bohongi
tidok panas = tidur siang
Telaboh = Jatuh
Tebok = tekok = lubang
U
Ulam = lalapan
Umme = kebun
Uncam-uncam = makan sedikit sekedar pengganjal
Ughal = berulang-ulang
Umak tue / Maktue = Kakak perempuan dr ibu / bu’de
Ulas karok = muka jelek
Ubak = penjara
W
WARANG = panggilan untuk kedua besan
wa'an = pa’de
Ncelingkek/Nceli'eng = mencolok/nangkring ditempat yg tinggi
Ncero'ol = tiba-tiba nongol
Nenggalat = pergi ga tau tujuan
ngibat = membungkus makanan
Ngudut = merokok
Ncuit = Melenting, naik sebelah
ngibal = jalan2
O
P
Peghot = perut
Peghulehan = pendapatan
Petang = sore
pandu'an = menyalakan api dg kayu / tatal
Peghiok = tempat masak nasi pake tungku
Pajohan = Makanan
Pantau = Panggil
Pangkur,Garuk = Cangkul
Pemeruput = Pengunjing (membicarakan orang lain)
Pangkeng = antek-antek = tempat duduk terbuat dari bambu
Peribangan = pacar, orang yang disenangi
pauk = kolam ikan
Puntong = Kayu Bakar
pengeghet = pelit
Q
R
Rencane = rencana
Ribang = Senang
renjih = suka dgn seseorang / masa puber
rengis = tempramen / pemarah
S
Sandi = dari
Sidu = sendok
Sirap = sampai
Saje = saja
Sekendak = semaunya
saghak = cerai
semban = kain panjang
seget = robek
saput = selimut
Semangai = bahagia
Sendaok = Kacian
Sangsile = kates = pepaya
Samlile = Sawo
suduk = Bercanda Keterlaluan/kelewatan
seghut = banyak rumputnya
se-nduayan = istri kakak beradik atau dua orang laki-laki yg istrinya bersaudara
senampur = sebentar
serindak = caping/topi dari “bambu/daun pandan” untuk perempuan
Setue = ne'ngau = Harimau
Sengkuit = Alat Sabit/Potong Rumput
T
Teghase = terasa
Tunak = nikah
Taghok = sayur dedaunan
taghok lumai = jenis sayuran paling populer dikalangan masyarakat pagaralam
tirraw / tigaw =jamur
Tegagau = Kaget
Tekelap = Tidur dengan Nyenyak
tembacang = di bohongi
tidok panas = tidur siang
Telaboh = Jatuh
Tebok = tekok = lubang
U
Ulam = lalapan
Umme = kebun
Uncam-uncam = makan sedikit sekedar pengganjal
Ughal = berulang-ulang
Umak tue / Maktue = Kakak perempuan dr ibu / bu’de
Ulas karok = muka jelek
Ubak = penjara
W
WARANG = panggilan untuk kedua besan
wa'an = pa’de
Alhamdulillah ade kamua kite. Tolong bantu kalu ejaan kate (Berenas/beghenas/berghenas) mane nek benarg ape ade nek lebih nenarh agi? Teeime kasih
BalasHapusbekhenas
HapusBanyak kata yang sebaiknya menggunakan 'kh' tapi tertulis 'gh'.
HapusContoh: peghot > pekhut, taghok > takhuk, peghiok > pekhiuk. Juga huruf 'u' ditulis 'o'. Mudah-mudahan bermanfaat.
Arti kata baly ape tuh ikang ?
HapusSalam sandi jeme kisam, semegi bahasenye...
BalasHapus🤗✌
Angget~hemat
BalasHapusNk nanyo dukucan tu apo yeh soalny ad yg ngmng itu
BalasHapusBoleh nanyo dak becarut artinyo apo ye? Ado kawan ngomong cak itu
BalasHapusAi entah nanye tulah
BalasHapus